La vie en Sicile

18 septembre 2014

vacances d'été 2014 entre travail et farniente....

estate 2014 022

estate 2014 026

estate 2014 054

estate 2014 060

estate 2014 072

estate 2014 073

estate 2014 078

estate 2014 079

estate 2014 084

Posté par dorolambert à 16:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]


07 mai 2014

fin d'année scolaire

Voilà, on est déjà à la fin de l'année scolaire. Les enfants sont en sorti ou bien passent les derniers contrôles, bref le rythme est déjà différent. On attend l'anniversaire de Thibault et alors on pourra vraiment pendre le tablier à son clou, pour ne pas dire qu'on le jète! Et enfin allez à la mer.....

Clarence passe en Prima Media et Thibault passe en Terza Media, il aura l'esame di Media à la fin de l'année prochaine!!!

 

 

Posté par dorolambert à 15:07 - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 janvier 2014

l'école et encore l'école...

"Et oui encore l'école, malheureusement pour toi, ce n'est que le début", ai-je ajouté.

Ce mois-ci, je dois inscrire Clarence au collège où il ira rejoindre son grand frère. Même section, même prof, on fait dans la continuité autant par économie que parce que les profs me plaisent... On achète les livres, en Italie, donc même collège et même section, ça veut d'abord dire mêmes livres pour la scolarité!

La classe de Cm2 a donc visité les 3 collèges de notre petite ville sicilienne suite au projet sur l'intégration scolaire, but du projet: éviter l'abandon scolaire! Véridique, il y a des abandons scolaires dès le début du collège...

Et donc, aujourd'hui ils étaient tous présents pour visiter le plus récent des collèges mais malheureusement le plus défavorisé aussi. Clarence a été enthousiasmé par la salle d'informatique, sans ordinateur du au cambriolage de la semaine précédente, par les salles de laboratoire non-utilisées faute de projet concret et par la salle de musique avec piano, guitare et autres instruments, celle-là super utilisée!!

Il n'y aura pas de delf, trinity, cambridge, cervantes ou autre goethe au programme (les parents d'élèves comprendront), il n'y a pas les sous pour payer les profs de toute façon, heureusement que nous sommes en pleine époque de mobilité européenne!!!

Nouveauté cette année, l'inscription est obligatoirement on-line, début du progrès? Je décide donc de voir le site du collège et là au grand drame!!! ça ne fonctionne pas. Ce n'est pas grave, je téléphone et gentiment la secrétaire de l'administration me répond que le site ne fonctionnant pas très bien (carrément pas du tout, tu veux dire!!!!), les inscriptions se font directement au collège!

Comme quoi les bonnes vieilles méthodes fonctionnent toujours!!

Bref un peu de délusion mais on fait avec...

 

Sur ce, c'est l'anniversaire de ma soeur et je dois l'appeler.

 

avola 2010 003

L'église qui appartient au collège, collège public comme il se doit mais ancien couvent, donc église oblige, d'ailleurs je ne sais pas du tout ce qu'il y a dedans, je ne l'ai jamais vue ouverte!!

 

Posté par dorolambert à 16:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

29 novembre 2013

hiver en Sicile

Avant l'arrivée du grand froid, on a remplit le jardin de bois! 

Et donc on a d'abord réparé les murs de la façade que le mec du bois avait "sminchiato" l'année dernière et puis tant qu'on y était bah, on a fait un jardin pour que les parents puissent l'utiliser pendant l'été...

CAM00005

les travaux

CAM00006

encore les travaux

jardin 2013 002

jardin 2013 003

jardin 2013 001

et voilà le résultât!!!!

 

Posté par dorolambert à 19:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

22 septembre 2013

saison 2013 bis

dèbut été 2013 011

estate 2013 006

estate 2013 018

dèbut été 2013 026

estate 2013 019

On se revoit l'année prochaine, les décisions sont reportées...

Posté par dorolambert à 17:07 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,


03 juin 2013

saison 2013

voilà on est déjà en été et aux portes de la réouverture, mais peut-être pour la dernière fois, les coûts des impôts et des taxes locales sont devenus trop élevés...

On verra à la fin de la saison...

mai 2012 016

 

En fait on voit réellement à la fin de la saison parce que en Italie les changements administratifs se font tellement au ralenti, qu'ils ont même le temps d'être obsolètes avant d'être appliqués.

Il va y avoir des hausses de tout mais on arrivera à les affronter, on espère au moins!!!!

 

Posté par dorolambert à 15:54 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

18 avril 2013

sans eau

Voilà 5 jours que nous sommes sans eau. Je sais sur le moment ça semble plutôt anodin comme réflexion mais en fait, ça implique beaucoup de problèmes...

5 jours avec le lave-vaisselle plein, la machine à laver aussi...

et on me parle encore de la chance des expatriés!!! Ma per piacere...

Posté par dorolambert à 11:36 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

09 janvier 2013

Noel en France

monte-carlo déc

monte-carlo déc

noel 2012 en france

avignon 003

noel 2012 en france 002

noel 2012 en france 003

noel 2012 en france 006

noel 2012 en france 008 

 

noel 2012 en france 013

noel 2012 en france 014

noel 2012 en france 015

noel 2012 en france 010

noel 2012 en france 011

noel 2012 en france 012

Posté par dorolambert à 18:11 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

19 octobre 2012

Les élections régionales

Nous sommes en pleine campagne des élections régionales, ici, en Sicile. Et c'est assez présent dans la vie de tous les jours...

D'abord, le matin commence par des voitures munies de haut-parleur qui hurle le nom du candidat et ses promesses et son programme accompagné d'une musique victorieuse. Revoir absolument les films de Don Camillo et vous aurez une petite idée, si, si, c'est vrai!!

menta

exemple type de voiture pour les élections.

Ensuite on te remplit ta boite-au-lettres de prospectus, on les enfile sous ta porte, mieux on te laisse un paquet sur ton perron, histoire de te faire comprendre qui tu dois voter!

De toute façon, l'Europe est loin d'etre faite... vu que je ne peux pas voter! A quand un États-Unis d'Europe?

Mais le résultat ... laisse à désirer!

Vive la crise! D'ailleurs, elle a bon dos, la crise!

 

Posté par dorolambert à 09:49 - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,

05 octobre 2012

dessins

dragon

le dragon de Thibault

Posté par dorolambert à 12:47 - Commentaires [0] - Permalien [#]

je dessine sur tablet...

les premiers pas...

le_moustique

la table

 

l'original passé au scan:

Scan20008

 

Posté par dorolambert à 09:34 - Commentaires [0] - Permalien [#]

27 septembre 2012

La rentrée, en douceur, en Sicile...

La rentrée s'est enfin faite mais en douceur... pour tout le monde.

Thibault, en 6ième, a enfin son emploi du temps, et ses horaires définitifs pour l'année: 8.30 -13.30 du lundi au samedi. par contre les devoirs, pour être à plein régime il faudra attendre au moins décembre, ne me demandez pas le pourquoi du comment parce que je ne le sais pas!!!

Clarence, lui en CM1, n'a toujours pas son emploi du temps, mais cette année, changement d'horaire sans préavis, un grand classique de l'école dans le sud de l'Italie!!! Bref, du lundi au vendredi, seulement les classes se CM1 et CM2 feront de 8.00 à 14.00. Je rappelle que, la cour de récréation ne peut être utilisée parce que les travaux de remise aux normes de sécurité n'ont pas été faits.

 

Hier soir, reportage sur l'école du futur en Italie au TG2: tablet pour tous, livres sur internet, plus de cahiers ni de stylos, seulement ordinateur, plus de langues et autres idées magnifiques...

Nous, on attend encore le réfectoire et la cour de récréation!

En attendant un super-héros...

Scan20007

Posté par dorolambert à 12:05 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

26 mai 2012

l'été

L'école est presque fini... Les enfants commencent déjà à manquer sur les bancs.

On va à la plage depuis 3 semaines et aujourd'hui, on n'y coupe pas. Le marché est fait: abricots, cerises et pêches.

On court à la plage.

mai 2012 016

 

mai 2012 006

mai 2012 003

mai 2012 004

Posté par dorolambert à 11:47 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

23 mai 2012

mai 2012 015

C'est le début

 

Posté par dorolambert à 14:28 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

03 mai 2012

Les enfants à la mer, le grand retour...

les enfants 1 mai 2012 001 les enfants 1 mai 2012 004 les enfants 1 mai 2012 006

Les premiers bans de mer pour le pont du 1er mai avec les premiers coups de soleil...

Posté par dorolambert à 17:52 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

11 avril 2012

Les surprises de cette année...

C'est le début de l'été, il commence à faire chaud et hier, jour férié pour l'Italie, première journée de plage. Les enfants ont pataugé dans la mer, et nous, nous avons un peu avancé dans les travaux de réouverture du bar... On sera en retard comme chaque année... Mais enfin les premières chaleurs sont là, adieu hiver de merde... jamais vu un hiver aussi long et aussi froid que cette année!!

Si ce n'était pour les rencontres incroyables que nous avons fait, il serait à rayer du calendrier, l'hiver 2012...

Mais reprenons ce sujet beaucoup plus intéressant, qui avons-nous rencontré, ici, dans notre contrée lointaine? Cet hiver est à mettre sous le signe des rencontres grâce au web, au net, comme vous préférez. Bref ça a commencé avec Couchsurfing, Zac et Marianna, 2 américains de Minneapolis, perdus ou presque à Noto, nous contactent. Première découverte, Zac essaie de reprendre sa natinalité italienne et nous demande de l'aider dans les méandres de l'administration... Incroyable, qui demanderait de reprendre la nationalité d'un arrière-grand-père parti aux USA, au début du siècle? Rèponse: un jeune américain amoureux fou du vieux continent (il connait plus de pays européens que moi!!!), fier de son origine italienne (sicilienne, pour etre précis de Bronte) et curieux de retracer la vie de son arrière-grand-père parti en 19.. de Bronte et arrivé à New York.

Conclusion de l'affaire, il est plus facile de re-demander sa nationalité dans son pays d'origine, dans son cas les USA, 2 ans d'attente estimé.

 

 Ensuite nous avons eu la visite d'une famille "qui vient de loin"... Mais la suite en images:

photo cla 069photo cla 070photo cla 071

On essaie de se revoir après ou pendant votre tour du monde... c'est promis!!

Mars 2012 296 [640x480] Mars 2012 302 [640x480] Mars 2012 303 [640x480]

 

On vous suit de chez nous et plein de bisous aux enfants.

 

Posté par dorolambert à 09:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

05 avril 2012

Déjà le printemps...

C'est déjà le printemps et ... je n'ai plus donné de nouvelles.

Cet hiver 2012 tire à sa fin, heureusement car on a jamais eu aussi froid en Sicile, je regrette les apparts réchauffés comme il faut à la française où on peut vivre en manches longues et petit pulls. Ici, c'est gros pulls tellement gros que tu sais plus comment te couvrir, parce qu'en fait tu as toujours et encore froid... Même Rome a eu son quota de neige cette année!

Bref un hiver de merde, du coup on s'est décidé, on a acheté un poêle à bois et on aura moins froid, voir chaud, l'hiver prochain... vous l'aurez compris on vit sans chauffage.

 

Enfin tout ça pour dire que le froid a engourdi mon envie de donner des nouvelles et puis je n'avais pas eu vraiment de retour avec ce blog, alors limite si je n'étais pas en phase de fermeture pour abandon... Mais un miracle de printemps ou bien l'adage "tout arrive à qui sait attendre" est vrai, je ne sais pas, MAIS au printemps ce blog m'apporté quelques très belles surprises...

 

 

Posté par dorolambert à 12:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

30 novembre 2011

Supermarché français sur internet (post publicitaire)

 

Il n'y a pas très longtemps, j'ai été invité à visiter un supermarché virtuel sur le net. La responsable de la communication de cette platte-forme m'a contactée par ce blog (et moi qui croyait qu'il était lu seulement par ma maman... Aha!!), voulant avoir une idée de l'intérêt d'une famille française expatriée pouvait avoir envers ce service internet. Jusque là, vous me direz, rien de bien intrigant.

La chose devient plus intéressante quand je me suis rendue compte que ce supermarché était dédié aux familles françaises expatriées... C'est-à-dire???

On y trouve que des produits français (et bien franchouillards !! Je vous l'assure!) et on peut se faire expédier dans le monde entier.

Tu y trouves des choses de toute sorte et de tout niveau, de la soupe lyophilisée au meilleur champagne, du bouillon Maggi (si,si...!) au confit de canard... de tout quoi!

Bref, du profond de ma Sicile, je me suis émerveillée devant des produits de mon enfance. J'ai poussé des "ooooooh" de nostalgie en redécouvrant la Floraline, plat de quand j'étais malade et que maman devait me garder, au point que mes enfants ont voulu s'épancher avec moi, même s'ils ne comprenaient pas vraiment pourquoi!! Il faut les comprendre, mes enfants me demandent des pates quand ils sont malades!?

A part ce moment "nostalgie-nostalgie", ce que j'ai apprécié, en fait, c'est le rayon pour enfant. Voyez-vous, on a pas besoin de vivre très très loin pour avoir des problèmes...

A la naissance de mes enfants, j'étais déjà en Sicile où la culture veut que les femmes allaitent jusqu'à... un certain âge, et moi, sincèrement je n'étais pas trop pour! Question de point de vue, mais je me suis retrouvée devant l'impossibilité de trouver du lait en poudre. D'abord parce que, il n'existait pas de supermarché, ni de centre commerciale, et les courses se faisaient seulement chez l'épicier du coin, ensuite parce que le seul lait en poudre se trouvait en pharmacie pour les nouveaux-nés intolérants aux lait et sous forme de sachet de 250 grammes... Le cauchemar commençait...

Pendant toute la période avant le sevrage, les bagages de toute personne venant me voir consistaient en une quantité de boite de lait considérable!

En y repensant, maintenant, je souris mais, à l'époque, ça me semblait inconcevable d'être en Europe et de ne pas trouver les mêmes produits partout... surtout pour mes enfants!

L'autre intérêt, et pas des moindres, quant à la possibilité d'avoir des produits français facilement, c'est évidemment lors de repas français que tous les amis me demandent de cuisiner quand ils viennent à la maison. Depuis que je vis à l'étranger, je me suis mise à la cuisine française, j'ai même demandé un Ginette Mathiot pour un Noël! Être invité à dîner chez nous était entendu comme un repas découverte de la gastronomie française, je suis devenue imbattable sur la soupe à l'oignon, le pot-au-feu, le veau marengo, le petit salé, la choucroute, le couscous (et oui!), la fondue et la raclette, les quiches lorraines et pas seulement... Chaque français qui passait chez nous recevait une liste de produits à nous apporter.

le fromage blanc n'existe pas en-dehors de la France, si, si...

Pour vous dire que, même si vous trouvez l'idée d'un supermarché français sur internet un peu inutile ou réfractaire à l'intégration, ça peut être utile de temps en temps!!!

Alors si vous êtes intéressez ou simplement par curiosité:

http://www.mondizen.com/fr/

Posté par dorolambert à 14:52 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

30 octobre 2011

HALLOWEEN

Notre citrouille de Halloween:

 

halloween 2011 003

Posté par dorolambert à 14:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

17 octobre 2011

la façade, suite et fin...

Enfin finie, voilà le résultat:

façade oct

 

Posté par dorolambert à 12:48 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,