27 septembre 2012

La rentrée, en douceur, en Sicile...

La rentrée s'est enfin faite mais en douceur... pour tout le monde. Thibault, en 6ième, a enfin son emploi du temps, et ses horaires définitifs pour l'année: 8.30 -13.30 du lundi au samedi. par contre les devoirs, pour être à plein régime il faudra attendre au moins décembre, ne me demandez pas le pourquoi du comment parce que je ne le sais pas!!! Clarence, lui en CM1, n'a toujours pas son emploi du temps, mais cette année, changement d'horaire sans préavis, un grand classique de l'école dans le sud de l'Italie!!! Bref, du lundi au... [Lire la suite]
Posté par dorolambert à 12:05 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

05 avril 2012

Déjà le printemps...

C'est déjà le printemps et ... je n'ai plus donné de nouvelles. Cet hiver 2012 tire à sa fin, heureusement car on a jamais eu aussi froid en Sicile, je regrette les apparts réchauffés comme il faut à la française où on peut vivre en manches longues et petit pulls. Ici, c'est gros pulls tellement gros que tu sais plus comment te couvrir, parce qu'en fait tu as toujours et encore froid... Même Rome a eu son quota de neige cette année! Bref un hiver de merde, du coup on s'est décidé, on a acheté un poêle à bois et on aura moins... [Lire la suite]
Posté par dorolambert à 12:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
30 novembre 2011

Supermarché français sur internet (post publicitaire)

  Il n'y a pas très longtemps, j'ai été invité à visiter un supermarché virtuel sur le net. La responsable de la communication de cette platte-forme m'a contactée par ce blog (et moi qui croyait qu'il était lu seulement par ma maman... Aha!!), voulant avoir une idée de l'intérêt d'une famille française expatriée pouvait avoir envers ce service internet. Jusque là, vous me direz, rien de bien intrigant. La chose devient plus intéressante quand je me suis rendue compte que ce supermarché était dédié aux familles françaises... [Lire la suite]
Posté par dorolambert à 14:52 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 mars 2011

phrases débiles, gens débiles!!

Quelques exemples de discussions en Sicile avec des siciliens mais comme les idiots sont choses communes, cela aurait pu être dans n'importe quel pays, avec n'importe quelle nationalité, l'important est d'avoir un interlocuteur idiot: Après 2 heures de discussions EN ITALIEN avec le mec qui nous faisait le trou pour la fosse sceptique sur le terrain, du haut de son tracto-pelle, il me demande : "Mais tu sais parlé italien?", bah sincèrement je suis restée pétrifiée, puis je lui ai tourné le dos et je suis... [Lire la suite]
Posté par dorolambert à 20:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
07 mars 2011

Coup de gueule!!! y en a marre...1

  Le titre avec 1 parce que je suis sure qu'il y aura une suite au coup de gueule. Après avoir testé pour vous des dégâts des eaux dus à une gouttière mal embouchée et à un orage d'une journée et une nuit. Orage du genre: les enfants ne sont pas envoyés à l'école (comment vous ne connaissez pas l'absence pour cause de pluie diluvienne?). Bref la famille teste pour vous le chauffe-eau qui perd et après 2 semaines de présence du seau dans la salle de bain sous le dit chauffe-eau et nous être creusé la cervelle pour... [Lire la suite]
Posté par dorolambert à 17:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
30 novembre 2010

Participation à un blog d'expat

Si vous préférez voir mon témoignage in situ, ça se passe là: http://vivreailleurs.wordpress.comvivreailleurs.wordpress.com/ J'ai adoré participer et témoigner, si vous avez des questions ou bien des critiques , je suis disposée à vous répondre. J'espère que ça vous donnera une meilleur idée de ce que l'on doit prendre en considération lorsqu'on décide de partir vivre à l'étranger...Sans aucun doute je le referai mille fois s'il le fallait. Présentation de la famille si vous en avez envie (détails ou... [Lire la suite]
Posté par dorolambert à 12:27 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
24 novembre 2010

La récup'

Le fauteuil récupéré dans les poubelles, refait à neuf... Les trésors des poubelles...!!! Exemple de discussion réelle: "Ouah! Il est bien ton nouveau fauteuil!! - Bon, il est pas nouveau. - Tu l'as trouvè où? (Vous devez traduire par "dans quel magasin") - Dans les poubelles, sur le trottoir. - Aaaah, oui?...Mais... c'est vrai ou... tu rigoles? - Non, non, c'est vraiment vrai, c'est fou les gens jétent des trucs qui peuvent encore servir!! - Mais tu faisais ça en France aussi? L'italien est un vrai produit de notre société... [Lire la suite]
Posté par dorolambert à 14:47 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
13 avril 2010

L'école en Sicile o come ci si vive all'estero...

Bon alors au début, en bonne française bien franchouillarde, la réaction est: "ici ce sera nul! rien de mieux que la France pour les études, c'est bien connu!!!" Pas vraiment belle comme introduction mais si réaliste. Le français à l'étranger a largement tendance à penser que la France est le mieux pour un certain nombre de chose et entre autre l'école. Il est vrai que la première fois que j'ai mis les pieds dans l'école élémentaire de mes enfants, j'ai eu l'impression de faire un bond en arrière de 30 ans dans le... [Lire la suite]
Posté par dorolambert à 20:32 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,