20 janvier 2014

l'école et encore l'école...

"Et oui encore l'école, malheureusement pour toi, ce n'est que le début", ai-je ajouté. Ce mois-ci, je dois inscrire Clarence au collège où il ira rejoindre son grand frère. Même section, même prof, on fait dans la continuité autant par économie que parce que les profs me plaisent... On achète les livres, en Italie, donc même collège et même section, ça veut d'abord dire mêmes livres pour la scolarité! La classe de Cm2 a donc visité les 3 collèges de notre petite ville sicilienne suite au projet sur l'intégration scolaire, but du... [Lire la suite]
Posté par dorolambert à 16:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

29 novembre 2013

hiver en Sicile

Avant l'arrivée du grand froid, on a remplit le jardin de bois!  Et donc on a d'abord réparé les murs de la façade que le mec du bois avait "sminchiato" l'année dernière et puis tant qu'on y était bah, on a fait un jardin pour que les parents puissent l'utiliser pendant l'été... les travaux encore les travaux et voilà le résultât!!!!  
Posté par dorolambert à 19:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
22 septembre 2013

saison 2013 bis

On se revoit l'année prochaine, les décisions sont reportées...
Posté par dorolambert à 17:07 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
27 septembre 2012

La rentrée, en douceur, en Sicile...

La rentrée s'est enfin faite mais en douceur... pour tout le monde. Thibault, en 6ième, a enfin son emploi du temps, et ses horaires définitifs pour l'année: 8.30 -13.30 du lundi au samedi. par contre les devoirs, pour être à plein régime il faudra attendre au moins décembre, ne me demandez pas le pourquoi du comment parce que je ne le sais pas!!! Clarence, lui en CM1, n'a toujours pas son emploi du temps, mais cette année, changement d'horaire sans préavis, un grand classique de l'école dans le sud de l'Italie!!! Bref, du lundi au... [Lire la suite]
Posté par dorolambert à 12:05 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
05 octobre 2011

nouveautés de la rentrée

Enfin la façade propre et finie après le malencontreux incendie de la voiture de notre voisin... Avant...   ... c'était comme ça.
Posté par dorolambert à 11:06 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
09 mars 2011

phrases débiles, gens débiles!!

Quelques exemples de discussions en Sicile avec des siciliens mais comme les idiots sont choses communes, cela aurait pu être dans n'importe quel pays, avec n'importe quelle nationalité, l'important est d'avoir un interlocuteur idiot: Après 2 heures de discussions EN ITALIEN avec le mec qui nous faisait le trou pour la fosse sceptique sur le terrain, du haut de son tracto-pelle, il me demande : "Mais tu sais parlé italien?", bah sincèrement je suis restée pétrifiée, puis je lui ai tourné le dos et je suis... [Lire la suite]
Posté par dorolambert à 20:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

07 mars 2011

Coup de gueule!!! y en a marre...1

  Le titre avec 1 parce que je suis sure qu'il y aura une suite au coup de gueule. Après avoir testé pour vous des dégâts des eaux dus à une gouttière mal embouchée et à un orage d'une journée et une nuit. Orage du genre: les enfants ne sont pas envoyés à l'école (comment vous ne connaissez pas l'absence pour cause de pluie diluvienne?). Bref la famille teste pour vous le chauffe-eau qui perd et après 2 semaines de présence du seau dans la salle de bain sous le dit chauffe-eau et nous être creusé la cervelle pour... [Lire la suite]
Posté par dorolambert à 17:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
29 mai 2010

Zézette et la Sécu italienne... partie 1

Depuis cet hiver j'ai pris l'habitude, quand je n'avais pas grand chose à faire de me prendre un café au bar avec quelques mamans après avoir laissé les enfants à l'école. Pour des français, évidemment ça faire sourire mais pour des italiens "prendre un café" au bar le matin avant de commencer la journée a une toute autre importance. Il faut savoir que, surtout dans le sud de la botte, tout se déroule au bar! Du nouveau-né à la grand-mère la plus impotente, tout le mode prend son petit-déjeuner au moins une fois par... [Lire la suite]
Posté par dorolambert à 17:56 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
19 avril 2010

Dove ci rendiamo conto che i cugini di oltr'Alpi sono cugini molto lontani!

Ci conosciamo, abbiamo tanta cultura in commune, tanta storia anche tanto tutto quello che volete....Siamo cugini o almeno lo si dice: cugini di oltralpi, siamo i francesi e gli iatliani... Ma quando ci si vive nel paese del'altro, ci si accorge che non siamo per niente vicini. Niente in commune, niet, nada, nothing, nichts! Communque siamo "cugini". Mi sono realmente accorta delle differenze culturale quando la pediatra, alla nascità del mio primo figlio,mi ha annunciato lo svezamento a base di pastina. "La pasta! Ma siete pazzi!... [Lire la suite]
Posté par dorolambert à 15:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
13 avril 2010

L'école en Sicile o come ci si vive all'estero...

Bon alors au début, en bonne française bien franchouillarde, la réaction est: "ici ce sera nul! rien de mieux que la France pour les études, c'est bien connu!!!" Pas vraiment belle comme introduction mais si réaliste. Le français à l'étranger a largement tendance à penser que la France est le mieux pour un certain nombre de chose et entre autre l'école. Il est vrai que la première fois que j'ai mis les pieds dans l'école élémentaire de mes enfants, j'ai eu l'impression de faire un bond en arrière de 30 ans dans le... [Lire la suite]
Posté par dorolambert à 20:32 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,